Warranty 2
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ Компания Arccos Golf, LLC, (далее — «Arccos») предоставляет на этот продукт (далее — «Продукт») гарантию сроком один (1) год с даты приобретения (далее — «Гарантийный срок»). В течение Гарантийного срока в качестве изготовления и материалах Продукта не должно быть дефектов при нормальных условия эксплуатации (далее — «Гарантия»). В дополнение к этому, на батарею в Продуктах, которые поставляются без заменяемых батарей, предоставляется гарантия сроком два (2) года с даты приобретения (далее — «Гарантийный срок батареи»). Используя Продукт, вы принимаете условия данной Ограниченной гарантии. Если вы не хотите принимать условия этой Гарантии, вам необходимо вернуть продукт в место его приобретения в течение пяти (5) дней с момента приобретения. Тем, кто приобретает расширенную гарантию ARCCOS (далее — «Расширенная гарантия»), Arccos предлагает дополнительные условия. На продукты, к которым применяется приобретенная Расширенная гарантия, будут также распространяться условия этой гарантии. Однако в случае несоответствия условий этой гарантии и Расширенной гарантии будут применяться условия Расширенной гарантии. Если в течение Гарантийного срока Продукт перестанет функционировать согласно Гарантии или перестанет функционировать батарея (при ее использовании) в течение Гарантийного срока батареи, покупателю следует обратиться в службу поддержки Arccos по адресу starter@arccosgolf.com или в компанию Arccos по номеру телефона +1-844-692-7226, чтобы получить номер разрешения на возврат (далее — «Номер РВ»). Покупатель берет на себя ответственность надлежащим образом упаковать и отправить неисправный Продукт обратно в компанию Arccos по соответствующему адресу, указанному ниже, и оплатить все сборы, налоги, расходы по отправке и страхованию и прочие затраты по возврату Продукта в Arccos. При отправке неисправного Продукта в Arccos на всех документах должен быть четко указан Номер РВ, и должна стоять отметка о возвращении Продукта по Гарантии — «Returned to Arccos for Warranty Inspection». Необходимо также приложить письмо с указанием своего имени, адреса, номера телефона и описанием возникшей у Продукта неисправности. Если компания Arccos установит, что Продукт или батарея (при ее использовании) оказались неисправными во время использования по Гарантии, то Arccos по своему усмотрению может отремонтировать или заменить Продукт либо вернуть вам стоимость покупки. Замещающий Продукт может быть новым или отремонтированным — на усмотрение Arccos. По завершении обслуживания по Гарантии компания Arccos за свой счет запакует и отправит Продукт обратно покупателю. Все замененные по этой Гарантии детали станут собственностью Arccos. ЭТИ ДЕТАЛИ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ. * Гарантия не распространяется на обычный косметический и механический износ, повреждение в результате воздействия воды и прочие повреждения, причиненные Продукту при его отправке или транспортировке. Кроме того, Гарантия распространяется, только если: (а) в течение срока эксплуатации Продукт использовался надлежащим образом во всех существенных аспектах предполагаемого назначения Продукта; (б) к Продукту не было применено никаких модификаций, видоизменений и доработок, а также Продукт не разбирался целиком или частично кем-либо, кроме компании Arccos или ее уполномоченного представителя; и (в) Продукт не подвергался неправильной эксплуатации, небрежному использованию или чрезмерной механической нагрузке. * ARCCOS ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЯВНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ. * НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ARCCOS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, РАСХОДЫ НА ЗАМЕЩАЮЩИЕ ТОВАРЫ ИЛИ УСЛУГИ И ЗА ЛЮБЫЕ ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, БУДЬ ТО В РАМКАХ КАКОГО-ЛИБО ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА И ПРОЧИХ ТЕОРИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛО ЛИ КОМПАНИИ ARCCOS ИЗВЕСТНО ЗАРАНЕЕ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. В ДОПОЛНЕНИЕ К ЭТОМУ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ ARCCOS ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ ИСК ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОДУКТУ ИЛИ ВАШЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУКТА НЕ ПРЕВЫСИТ СТОИМОСТЬ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ПРОДУКТ. Некоторые юрисдикции не позволяют исключать или ограничивать ответственность за случайные или косвенные убытки в отношении потребительских товаров. В таких юрисдикциях некоторые исключения или ограничения, которые учитываются в этой Гарантии, могут не применяться к вам. Эта Гарантия предоставляет вам определенные юридические права. У вас могут быть и другие права в зависимости от того, в какой юрисдикции вы проживаете. Для точного определения ваших прав рекомендуем вам ознакомиться с местным законодательством. За непредусмотренный Гарантией ремонт или обслуживание Продукта компания Arccos будет взимать стандартную плату (за детали и выполнение работ), а затраты на упаковку и отправку берете на себя вы. Для обслуживания Продукта по Гарантии верните его по адресу: Arccos Golf, LLC 700 Canal St #12B Stamford CT 06902
GARANTÍA DE PRODUCTO LIMITADA Arccos Golf, LLC ('Arccos') ofrece una garantía sobre este producto ('el Producto') durante un (1) año a partir de la fecha de compra ('Periodo de garantía'). Durante el Periodo de garantía, el Producto estará libre de defectos en los materiales y la calidad en condiciones de uso normales ('la Garantía'). Por otra parte, las baterías de los Productos que no sean reemplazables cuentan con una garantía durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de Compra ('Periodo de garantía de la batería'). Tu uso del Producto implica la aceptación de los términos de esta Garantía de producto limitada. Si no deseas aceptar los términos de esta Garantía, debes devolver el producto al lugar donde lo adquiriste en el plazo de cinco (5) días desde el momento de la compra. Arccos ofrece unos términos de garantía adicionales para quienes adquieran su Garantía ampliada de ARCCOS ('la Garantía ampliada'). Los productos cubiertos por una Garantía ampliada adquirida también estarán cubiertos por los términos de esta garantía; sin embargo, en caso de conflicto entre los términos de esta garantía y los de la Garantía ampliada, prevalecerán las condiciones incluidas en esta última. Si, durante el Periodo de garantía, un producto no funciona según la garantía o, si fuera aplicable, la batería falla dentro del Periodo de garantía de la batería, el comprador debe ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Arccos en starter@arccosgolf.com o en el teléfono +1-844-692-7226 para obtener un número de autorización de retorno ('o número de RA'). El comprador será responsable de empaquetar de forma adecuada el Producto defectuoso y enviárselo a Arccos a la dirección correspondiente indicada a continuación, así como de pagar todos los gastos, impuestos, obligaciones de seguros y envío, además del resto de gastos relacionados con la devolución del Producto a Arccos. Todos los documentos que se envíen a Arccos adjuntos al Producto defectuoso deben indicar claramente el Número de RA e incluir el texto: "Returned to Arccos for Warranty Inspection" ("Devuelto para inspección de garantía de Arccos"). Los compradores deben incluir también una carta con su nombre, dirección, número de teléfono y descripción del problema que tienen con el Producto. Si Arccos considera que el Producto está defectuoso o, en su caso, la batería no funciona, siempre según la Garantía, Arcoss podrá reparar o sustituir el Producto a su discreción exclusiva o bien reembolsarte el importe de la compra. Los Productos de sustitución pueden ser nuevos o reacondicionados, a discreción de Arccos. Cuando se complete el servicio de la Garantía, Arccos empaquetará y devolverá el Producto al comprador y pagará los gastos correspondientes. Todas las piezas de repuesto reemplazadas según esta Garantía pasarán a ser propiedad de Arccos. SE TRATA DE LA ÚNICA COMPENSACIÓN EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. * La Garantía no cubre el desgaste físico y mecánico, los daños provocados por el agua ni el daño al Producto producido durante el envío o el transporte. Además, la Garantía solo será de aplicación si: (i) el Producto se ha usado correctamente en todo momento y se ha respetado el uso previsto para este; (ii) no se han llevado a cabo alteraciones o adiciones al Producto ni lo han desmontado en su totalidad o en parte personas no relacionadas con Arccos o representantes autorizados por Arccos y (iii) no se ha realizado un uso indebido o negligente del Producto ni se ha sometido a estrés físico no habitual. * EXCEPTO SI SE INDICA EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA, ARCCOS RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. * ARCCOS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, GASTOS DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE REEMPLAZO O DE CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, FORTUITO, PUNITIVO O INDIRECTO, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO U OTRO MOTIVO, HAYA SIDO O NO ARCCOS ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. ADEMÁS, LA RESPONSABILIDAD DE ARCCOS ANTE TI SI EXISTIERAN RECLAMACIONES RELACIONADAS CON EL PRODUCTO O TU USO DE ESTE NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CANTIDAD QUE HAYAS PAGADO POR EL PRODUCTO. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión ni limitación de daños incidenciales o consecuenciales con respecto a productos de clientes. En dichas jurisdicciones, varias de las exclusiones o limitaciones incluidas en esta Garantía pueden no serte de aplicación. Esta Garantía te otorga derechos legales específicos. También puedes gozar de otros derechos en función de la jurisdicción en la que residas. Te recomendamos que consultes la legislación aplicable para conocer totalmente tus derechos. El servicio o la reparación del Producto no cubiertos por la Garantía se facturarán según las tarifas habituales de Arccos por piezas y mano de obra, y deberás pagar los gastos de la manipulación y el envío de la devolución. Para acceder al Servicio de garantía del producto, devuélvelo a: Arccos Golf, LLC 700 Canal St #12B Stamford CT 06902
SINIRLI ÜRÜN GARANTİSİ Arccos Golf, LLC (Arccos) bu ürüne (Ürün) satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl süre ile garanti verir (Garanti Süresi). Garanti Süresi boyunca, Ürün normal kullanım şartlarında malzeme ve işçilik kusurlarından muaf olacaktır (Garanti). Ek olarak, değiştirilebilir pillerin bulunmadığı Ürünlerdeki piller Satın alma tarihinden itibaren iki (2) yıl süre ile garantilidir (Pil Garanti Süresi). Ürünü kullanmanız bu Sınırlı Ürün Garantisi'nin koşullarının kabulünü teşkil eder. Bu Garanti'nin koşullarını kabul etmek istemiyorsanız, bu ürünü satın alma tarihinden itibaren beş (5) gün içinde satın alınan yere iade etmeniz gerekir. Arccos, ARCCOS Ek garantisi alıcılarına ek garanti koşulları sunar (Ek Garanti). Satın alınan Ek Garanti kapsamındaki ürünler bu garanti koşullarının kapsamında da olacaktır, ancak, bu garanti koşulları ile Ek Garanti koşulları arasında bir uyuşmazlık durumunda, Ek Garanti koşulları geçerli olacaktır. Garanti Süresi boyunca, bir Ürün garanti edildiği şekilde performans göstermediği takdirde veya uygunsa, pilin Pil Garanti Süresi sırasında arızalanması halinde, alıcı starter@arccosgolf.com e-posta adresi üzerinden Arccos Müşteri Hizmetleri'ne veya 1-844-692-7226 no'lu telefondan Arccos'a başvurarak bir iade yetki numarası almalıdır (RA Numarası). Alıcı, kusurlu Ürünün uygun şekilde paketlenmesinden ve aşağıda listenen ilgili adres üzerinden Arccos'a gönderilmesinden ve tüm sigorta ve sevkıyat ücretleri, vergiler, harçlar ve Ürün'ün Arccos'a iadesi ile ilgili diğer tüm masrafların ödenmesinden sorumlu olacaktır. Kusurlu Ürün ile birlikte Arccos'a gönderilen tüm sevkıyat belgeleri RA Numarasını açıkça belirtmeli ve şu notu içermelidir: "Garanti Kontrolü için Arccos'a İade Edildi." Alıcılar adlarını, adreslerini, telefon numaralarını ve Ürün konusunda yaşadıkları soruna ilişkin açıklama içeren bir mektuba da yer vermelidir. Arccos tarafından Ürünün kusurlu olduğuna veya uygunsa, pilin Garanti kapsamında bozuk olduğuna karar verilmesi halinde, Arccos kendi takdirine bağlı olarak Ürünü onarabilir veya değiştirebilir ya da alış fiyatını size geri ödeyebilir. Değiştirilen Ürünler Arccos'un takdirine göre yeni veya onarılmış olabilir. Garanti hizmetinin tamamlanması üzerine, Arccos, masraflar Arccos'a ait olmak üzere, Ürünü paketleyerek alıcıya geri gönderecektir. Bu Garanti kapsamında yenisiyle değiştirilen tüm parçalar Arccos'un mülkiyetinde olacaktır. BUNLAR, SÖZLEŞMENİN İHLALİNE KARŞI TEK VE YEGANE ÇÖZÜMDÜR. * Garanti, normal yüzeysel ve mekanik aşınma, su hasarı ya da nakliye veya taşıma sırasında Üründe oluşan hasarı kapsamaz. Ayrıca, Garanti sadece (i) Ürünün her zaman ve her bakımdan Ürünün kullanım amacına uygun olarak doğru şekilde kullanılmış olması, (ii) Üründe hiçbir modifikasyon, değişiklik veya ekleme yapılmaması ya da Ürünün Arccos personeli veya Arccos yetkili temsilcisi personeli dışındaki kişilerce kısmen veya tamamen parçalara ayrılmamış olması ve (iii) Ürünün yanlış kullanıma, ihmale veya anormal fiziksel gerilime maruz kalmamış olması kaydıyla geçerli olacaktır. * BU GARANTİDE AÇIKÇA BELİRTİLMEDİKÇE, ARCCOS ZIMNİ TİCARETE ELVERİŞLİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL, AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. * HİÇBİR DURUMDA, SÖZLEŞME; HAKSIZ FİİL VEYA BAŞKA HERHANGİ BİR YASAL GEREKÇEYE DAYANSIN YA DA DAYANMASIN VE ARCCOS SÖZ KONUSU ZARAR İHTİMALİ HUSUSUNDA UYARILMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN, ARCCOS, KAR KAYBI, İKAME ÜRÜN VEYA HİZMETLERİN TEDARİK MALİYETLERİ YA DA DİĞER ÖZEL, TALİ, ARIZİ, CEZAİ VEYA DOLAYLI ZARARLARDAN SORUMLU TUTULMAYACAKTIR. EK OLARAK, HİÇBİR DURUMDA, ARCCOS'UN ÜRÜN VEYA ÜRÜNÜ KULLANIMINIZ İLE İLGİLİ HER TÜRLÜ TALEPTEN DOLAYI SİZE KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ ÜRÜN İÇİN ÖDEDİĞİNİZ TUTARI AŞMAYACAKTIR. Bazı yargı yetkisi alanları tüketici ürünlerinde arızi veya tali zararların hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermemektedir. Söz konusu yargı yetkisi alanlarında, bu Garanti kapsamındaki bazı istisnalar veya sınırlandırmalar sizin için geçerli olmayabilir. Bu Garanti size belirli yasal haklar vermektedir. İçinde bulunduğunuz yargı yetkisi alanına bağlı olarak, başka haklarınız da olabilir. Haklarınızın tam olarak belirlenmesi için yürürlükteki yasalara bakmanız tavsiye edilir. Garanti kapsamında olmayan ürün servisi veya onarımı Arccos'un normal parça ve işçilik ücretlerinden fatura edilecektir ve iade nakliyesi ve ambalaj masraflarından siz sorumlu olacaksınız. Ürün Garanti Hizmeti için, Ürünü şu adrese iade edin: Arccos Golf, LLC 700 Canal St #12B Stamford CT 06902